Va de traductores la cosa
¿Sabeis de algún traductor online bueno? ¿O alguno otro aunque sea de pago?
El caso es que por motivos laborales normalmente, recibo mucha documentación en inglés, italiano y rara vez, en alemán o francés pero bueno estos dos últimos una vez en año y medio por lo menos.
Para inglés me se desenvolver bastante bien pese a que tengo alguna que otra dificultad en momentos puntuales. Aclaro, no se si hay mucha diferencia entre inglés y americano ya que es posible que también reciba algo sin yo enterarme 
Y el italiano obviamente no lo domino nada, siempre tengo que ir suponiendo cosas y con intuiciones etc….
El traductor de google por ejemplo…. me río yo bastante de él. No sé, espero a ver si alguien se ha encontrado en el mismo caso y si lo ha solucionado, o ver todo tipo de comentarios graciosos 
-
Internet
- Ayuda
- Call of Duty 2
- Call of Duty 4
- Company of Heroes
- Competiciones
- Counter-Strike
- Counter-Strike: Source
- Curiosidades
- FEAR
- Final Fantasy
- General
- Juegos
- Medal of Honor
- Pro Evolution Soccer
- Quake
- Quake 3 Arena
- Redes y Conexiones
- Soldier of Fortune 2
- Street Fighter IV
- Unreal Tournament
- Unreal Tournament 2004
- Unreal Tournament 3
- Warhammer 40k: Dawn of War
- Wolfenstein: Enemy Territory
Internet
Creo que uno que es bastante bueno es Power Translator
Babylon también muy bueno.
Entre otras cosas.
Probaré los dos y ya iré actualizando el post.
Si alguno sabe de otro se agredeceria.
Hombre, creo que pedías uno online… Pues bien:
El traductor de El Mundo!!!!
No es coña, powered by Reverso
https://www.elmundo.es/traductor/index.html?a=9423554f2cb4364ef01a9eecbacf40f9&t=1276126126