My Way, cover por Sid Vicious

My Way

Y AHORA, EL FINAL ESTÁ AQUÍ,

Y ENTONCES ENFRENTO EL TELÓN FINAL.

MI AMIGO, LO DIRÉ SIN RODEOS,

HABLARÉ DE MI CASO, DEL CUAL ESTOY SEGURO.

HE VIVIDO UNA VIDA PLENA,

VIAJÉ POR TODOS Y CADA UNO DE LOS CAMINOS.

Y MÁS, MUCHO MÁS QUE ESTO,

LO HICE A MI MANERA.

ARREPENTIMIENTOS, HE TENIDO UNOS POCOS

PERO IGUALMENTE, MUY POCOS COMO PARA MENCIONARLOS.

HICE LO QUE DEBÍA HACER

Y LO HICE SIN EXENCIONES.

PLANÉE CADA PROGRAMA DE ACCIÓN,

CADA PASO CUIDADOSO A LO LARGO DEL CAMINO.

Y MÁS, MUCHO MÁS QUE ESTO,

LO HICE A MI MANERA.

SÍ, HUBO OPORTUNIDADES,

ESTOY SEGURO QUE LO SABÍAN,

CUANDO MORDÍ

MÁS DE LO QUE PODÍA MASTICAR.

PERO AL FINAL,

CUANDO HUBO DUDA,

ME LO TRAGUÉ TODO Y LUEGO LO DIJE SIN MIEDO.

LO ENFRENTÉ TODO Y ESTUVE ORGULLOSO,

Y LO HICE A MI MANERA.

HE AMADO, HE REÍDO Y LLORADO.

TUVE MALAS EXPERIENCIAS, ME TOCÓ PERDER.

Y AHORA, QUE LAS LÁGRIMAS CEDEN,

ENCUENTRO TAN DIVERTIDO

PENSAR QUE HICE TODO ESO.

Y PERMÍTANME DECIR, SIN TIMIDEZ,

‘OH, NO, OH, NO, A MÍ NO, YO SÍ LO HICE A MI MANERA’.

PUES QUE ES UN HOMBRE, ¿QUÉ ES LO QUE HA CONSEGUIDO?

SI NO ES A SÍ MISMO, ENTONCES NO TIENE NADA.

DECIR LAS COSAS QUE REALMENTE SIENTE

Y NO LAS PALABRAS DE ALGUIEN QUE SE ARRODILLA.

MI HISTORIA MUESTRA QUE ASUMÍ LOS GOLPES

Y LO HICE A MI MANERA.

SÍ, FUE A MI MANERA.

por kikujiro
07 May 2007, 17:17

pecamo

07 May 2007, 19:39

Tiene pinta de loco

kikujiro

07 May 2007, 20:30

Comentario #1 por pecamo:
Tiene pinta de loco

no tiene pinta, lo estaba. Sex Pistols para siempre, no al punk yanki moderno.

Txuri-Hinkel

07 May 2007, 20:46

esta guapo el video, me gusta la parte final “impredecible” y yo prefiero a este, que grupos y estilos de musica mas modernos como el “regeton” etc…

Casti

08 May 2007, 07:49

juas pinta……………… estaba como una regadera,

llamar a un disco Never Mind the Bollocks (nos importa unos cojones), llamar a una cancion good save the queen (pura ironia y ataques a la reina de Inglaterra, o su biografia No irish, no black, no dog, creo que demuestra como era. (os recuerdo es ingles de nacimiento, ese dato es importante al valorar los 3 nombres que he puesto)

eso si no puede faltar una vida llena de drogas, asesinatos y suicidios de por medio

OxfordPocket

08 May 2007, 15:01

Que mierda es esta ?
Las mejores versiones de My way son Frank Sinatra > Il Divo > all . Si , Il Divo con esas voces de tenor y esa orquesta por detras , simplemente sublime .

kikujiro

08 May 2007, 15:24

Comentario #5 por OxfordPocket:
Que mierda es esta ?
Las mejores versiones de My way son Frank Sinatra > Il Divo > all . Si , Il Divo con esas voces de tenor y esa orquesta por detras , simplemente sublime .

tu te has perdido mucho, no? me he molestado en postear la traducción para que se viera el porque del vídeo, el fijarse en el simbolismo de lo que está haciendo Sid es bastante fácil.

Esto no es cuestión de calidad musical, es otra historia.

Rostock

08 May 2007, 18:04

Sencillamente genial. Mirar la peli de su vida, “Sid y Nancy”, sin desperdicio.

Para los que no sepan de este personaje histórico del punk un apunte que a mi me asombro por su genialidad, su grupo los Sex Pistols fueron vetados y les prohibieron tocar en tierras inglesas por la reina madre después de tocar esta canción, y Sid con dos cojones organizo un concierto a orillas del río Tamesis subido en un barco para así sutilmente tocar los cojones a la realeza británica.