Voces en imágenes

Pues no se de que se quejan, que si estan en un segundo plano, que si nadie reconoce su trabajo… y luego el otro en el min 1:00 se queja de que le reconocen por la voz; que se pongan de acuerdo, quieren fama o no? El caso es quejarse, ganan lo suyo solo por leer unas frases (o interpretar, llarmarlo como querais). Yo soy mas de ver las pelis con las voces originales con subtitulos (o no) pero vamos…
Hacen un gran trabajo pero no es muy costoso ni tampoco implica ningun riesgo, ganan su pasta y ahi acaba todo, no son superheroes ni nada por el estilo.

Nunca pensé que escucharía un orgasmo de Epi con Blas…

Comentario #1 por 2_Face:
Pues no se de que se quejan, que si estan en un segundo plano, que si nadie reconoce su trabajo… y luego el otro en el min 1:00 se queja de que le reconocen por la voz; que se pongan de acuerdo, quieren fama o no? El caso es quejarse, ganan lo suyo solo por leer unas frases (o interpretar, llarmarlo como querais). Yo soy mas de ver las pelis con las voces originales con subtitulos (o no) pero vamos…
Hacen un gran trabajo pero no es muy costoso ni tampoco implica ningun riesgo, ganan su pasta y ahi acaba todo, no son superheroes ni nada por el estilo.

+1 en todo
se quejan de que no los reconocen, luego se quejan de que los reconocen, luego de que no estan valorados ¿como qieren que los valoren si lo que hacen es leer interpretativamente?
y tambien, yo soy de verlas en v.o. con subtitulos y tirando. no me gusta ver a todos los actores con la misma voz, prefiero ver al actor original con su voz y su interpretacion

a mi me dan penita

2_face dice

“por leer unas frases (o interpretar, llarmarlo como querais)”

Hombre hombre hombre, casi lo mismo

Pues yo lanzo un camion a su favor, me parece muy importante el trabajo de doblador, hay peliculas que dan por culo ver si el doblaje no cuadra un cagao

Oooootra curiosidad que va en Cine y TV. Empiezo a sonar repetitiva y cansarme de mi misma x’DDDD

Comentario #1 por 2_Face:
Pues no se de que se quejan, que si estan en un segundo plano, que si nadie reconoce su trabajo… y luego el otro en el min 1:00 se queja de que le reconocen por la voz; que se pongan de acuerdo, quieren fama o no? El caso es quejarse, ganan lo suyo solo por leer unas frases (o interpretar, llarmarlo como querais). Yo soy mas de ver las pelis con las voces originales con subtitulos (o no) pero vamos…
Hacen un gran trabajo pero no es muy costoso ni tampoco implica ningun riesgo, ganan su pasta y ahi acaba todo, no son superheroes ni nada por el estilo.

¿Por qué tienen que ponerse de acuerdo? A unos les “molestará” y a otros no tanto. Es un poco engorroso en determinados momentos y entiendo que fastidie un poco pero está en todo su derecho de quejarse, faltaría más. Y habrá otros a los que no les importe.

Yo creo que si es un trabajo importante el que hacen y muchas veces no es lo suficientemente reconocido. Y de eso me he dado cuenta después de empezar a ver series y pelis en versión original. Un buen actor de doblaje puede hacer que un mal actor americano (o de donde sea) resulte bueno y creíble (y tb el ejemplo contrario, claro).

El problema es cuando pillan a cualquier personajillo famoso que ni es actor ni es nada y lo ponen a doblar películas que luego las ves (y las escuchas) y te dan ganas de pedir que te devuelvan el tiempo perdido. O cuando no se ciñen al guión sino que adaptan bromas “a la española” y queda todo un poco estúpido.

Dios, Heidi!! Me ha encantado Y la Sra Fletcher!!

¡¡Falta la segunda parte del documental!!

Unk, peludita, si lo ponen en Cine y TV no se ve el video (y esto como noticia no sirve) asique casi mejor aquí, no?
Si se pudieran linkear curiosidades a facciones/distritos, estaría muy bien…

dios q asco, es una profesion como otra no se de q se kejan si ya cobran me cagon dios además es normal q los reconozcan lol sino q se vayan a recoger la basura si no les gusta -.-
no creo q merezcan fama, al fin y al cabo solo ponen un poco d voz, es como ser carpintero… a mi parecer claro está

Comentario #5 por [E.M.S]Lark:
2_face dice

“por leer unas frases (o interpretar, llarmarlo como querais)”

Hombre hombre hombre, casi lo mismo

Pues yo lanzo un camion a su favor, me parece muy importante el trabajo de doblador, hay peliculas que dan por culo ver si el doblaje no cuadra un cagao

No es lo mismo pero cuesta lo mismo… lo he puesto asi para que se vea que ganan muchisimo comparado con lo que cuesta hacer su trabajo y encima quejandose. Que no son famoso? coño no… tampoco lo son los camaras, ni todo el equipo tecnico que hay detras, y tampoco lo son las de maquillaje, etc… que no se les reconoce su trabajo??? creo que con lo que cobran tienen mas que suficiente, si quieren fama que vayan a gran hermano o la isla de los famosos o yo que se, pero que no se hagan las victimas.
Editado:

Comentario #6 por Unk:
Oooootra curiosidad que va en Cine y TV. Empiezo a sonar repetitiva y cansarme de mi misma x’DDDD

#1 ¿Por qué tienen que ponerse de acuerdo? A unos les “molestará” y a otros no tanto. Es un poco engorroso en determinados momentos y entiendo que fastidie un poco pero está en todo su derecho de quejarse, faltaría más. Y habrá otros a los que no les importe.

Yo creo que si es un trabajo importante el que hacen y muchas veces no es lo suficientemente reconocido. Y de eso me he dado cuenta después de empezar a ver series y pelis en versión original. Un buen actor de doblaje puede hacer que un mal actor americano (o de donde sea) resulte bueno y creíble (y tb el ejemplo contrario, claro).

El problema es cuando pillan a cualquier personajillo famoso que ni es actor ni es nada y lo ponen a doblar películas que luego las ves (y las escuchas) y te dan ganas de pedir que te devuelvan el tiempo perdido. O cuando no se ciñen al guión sino que adaptan bromas “a la española” y queda todo un poco estúpido.

Dios, Heidi!! Me ha encantado Y la Sra Fletcher!!

¡¡Falta la segunda parte del documental!!

Hombre quejarse se puede quejar cualquiera, pero de ahi a que tenga razon… es como si yo me quejo de que en mi trabajo no nos dan masajes… normal, no soy futbolista. Esto es lo mismo, no son actores porque piden fama¿? no le veo el sentido. Y lo que mas me joroba es que se quejen de que no se les reconoce su trabajo cuando cobran lo suyo, es un poco hipocrita.. que tampoco es un trabajo que solo puedan hacerlo ellos.

Comentario #9 por 2_Face:
#5 No es lo mismo pero cuesta lo mismo… lo he puesto asi para que se vea que ganan muchisimo comparado con lo que cuesta hacer su trabajo y encima quejandose. Que no son famoso? coño no… tampoco lo son los camaras, ni todo el equipo tecnico que hay detras, y tampoco lo son las de maquillaje, etc… que no se les reconoce su trabajo??? creo que con lo que cobran tienen mas que suficiente, si quieren fama que vayan a gran hermano o la isla de los famosos o yo que se, pero que no se hagan las victimas.
Editado: #6 Hombre quejarse se puede quejar cualquiera, pero de ahi a que tenga razon… es como si yo me quejo de que en mi trabajo no nos dan masajes… normal, no soy futbolista. Esto es lo mismo, no son actores porque piden fama¿? no le veo el sentido. Y lo que mas me joroba es que se quejen de que no se les reconoce su trabajo cuando cobran lo suyo, es un poco hipocrita.. que tampoco es un trabajo que solo puedan hacerlo ellos.

¿Cuánto cobran? Por curiosidad.

Comentario #7 por ObiJu:
Unk, peludita, si lo ponen en Cine y TV no se ve el video (y esto como noticia no sirve) asique casi mejor aquí, no?
Si se pudieran linkear curiosidades a facciones/distritos, estaría muy bien…

Discrepo, “bixejo amarillo”. Esto es un documental, puede ir perfectamente como noticia si nos animamos a completar la info un poquito. Igual que cuando pones un trailer y das datos de la película en cuestión (o el capítulo de una webserie, por ejemplo). O incluso se podría llegar a hacer una columna hablando del tema.

Pongan la segunda parte!!

debido a las peticiones , aqui añado la 2ª parte del documental

**Voces en imágenes EPK (Parte 2/2) **

Yo que quería ver al de House… .
Los de Samuel L. Jackson, Clean Eastwood y De Niro me gustan mucho.
Tendría que haber salido la de Bart Simpson , que es una viejecita .

2_face dice

“No es lo mismo pero cuesta lo mismo”

Y dale, que no

Comentario #9 por 2_Face:
#5 No es lo mismo pero cuesta lo mismo… lo he puesto asi para que se vea que ganan muchisimo comparado con lo que cuesta hacer su trabajo y encima quejandose. Que no son famoso? coño no… tampoco lo son los camaras, ni todo el equipo tecnico que hay detras, y tampoco lo son las de maquillaje, etc… que no se les reconoce su trabajo??? creo que con lo que cobran tienen mas que suficiente, si quieren fama que vayan a gran hermano o la isla de los famosos o yo que se, pero que no se hagan las victimas.
Editado: #6 Hombre quejarse se puede quejar cualquiera, pero de ahi a que tenga razon… es como si yo me quejo de que en mi trabajo no nos dan masajes… normal, no soy futbolista. Esto es lo mismo, no son actores porque piden fama¿? no le veo el sentido. Y lo que mas me joroba es que se quejen de que no se les reconoce su trabajo cuando cobran lo suyo, es un poco hipocrita.. que tampoco es un trabajo que solo puedan hacerlo ellos.

Yo no creo que lo que pidan sea fama, 2_Face, sino que su trabajo se “reconozca”. Y esto no se traduce en en “quiero salir en la alfombra roja” sino más bien en que “quiero que mi trabajo se valore”. Y sí, son actores.

Te pongo un ejemplo más casero, con mi curro: últimamente, la gente (las doñas sobre todo ) me reconocen por la calle y algún que otro se pone a “signar” (hacer muecas más bien) cuando me ven. ¿Eso qué me dice? Que mi trabajo es, en cierta forma, visible. Sin embargo, cuando me voy a un acto donde espero llegar y que la gente sepa no ya quien soy (que es totalmente irrelevante), sino lo que hago, me encuentro con “ignorantes” que no son capaces de darse cuenta de que para que se me vea bien en el escenario y pueda hacer mi trabajo necesito un foco que me ilumine. Ahí te encuentras con alguien que no valora lo que haces.

No sé, es así como lo veo yo, igual estoy equivocada. Sin embargo, no creo que los actores de doblaje estén pidiendo fama y dinero, sino otro tipo de reconocimiento.

Va, que me lio. Voy a ver la segunda parte.

Comentario #14 por [E.M.S]Lark:
2_face dice

“No es lo mismo pero cuesta lo mismo”

Y dale, que no

Vale, es muuuucho mas costoso, seguro que salen sudando despues de leer un parrafo.

Comentario #15 por Unk:
#9 Yo no creo que lo que pidan sea fama, 2_Face, sino que su trabajo se “reconozca”. Y esto no se traduce en en “quiero salir en la alfombra roja” sino más bien en que “quiero que mi trabajo se valore”. Y sí, son actores.

Te pongo un ejemplo más casero, con mi curro: últimamente, la gente (las doñas sobre todo ) me reconocen por la calle y algún que otro se pone a “signar” (hacer muecas más bien) cuando me ven. ¿Eso qué me dice? Que mi trabajo es, en cierta forma, visible. Sin embargo, cuando me voy a un acto donde espero llegar y que la gente sepa no ya quien soy (que es totalmente irrelevante), sino lo que hago, me encuentro con “ignorantes” que no son capaces de darse cuenta de que para que se me vea bien en el escenario y pueda hacer mi trabajo necesito un foco que me ilumine. Ahí te encuentras con alguien que no valora lo que haces.

No sé, es así como lo veo yo, igual estoy equivocada. Sin embargo, no creo que los actores de doblaje estén pidiendo fama y dinero, sino otro tipo de reconocimiento.

Va, que me lio. Voy a ver la segunda parte.

Pues si no piden fama ni pasta, que piden? un monumento en su honor?
Que si que hacen un gran trabajo, pero no es nada del otro mundo.. ni que estuvieran salvando vidas. En fin, voy a dejarlo que ya me aburre hablar de lo mismo.

Comentario #17 por Unk:
#16 Jo, creía que no te costaría pillarlo. Veo que me equivoqué. Lo dejamos pues.

Pero si se quejan del anonimato, wtf¿?? es como si los camaras o los del sonido se quejan del anonimato… normal que sean anonimos no salen en la pantalla, pero salen en los creditos, se llevan su pasta, por su trabajo y punto.

Comentario #16 por 2_Face:
#14 Vale, es muuuucho mas costoso, seguro que salen sudando despues de leer un parrafo.
#15 Pues si no piden fama ni pasta, que piden? un monumento en su honor?
Que si que hacen un gran trabajo, pero no es nada del otro mundo.. ni que estuvieran salvando vidas. En fin, voy a dejarlo que ya me aburre hablar de lo mismo.
#17 Pero si se quejan del anonimato, wtf¿?? es como si los camaras o los del sonido se quejan del anonimato… normal que sean anonimos no salen en la pantalla, pero salen en los creditos, se llevan su pasta, por su trabajo y punto.

Jo, creía que no te costaría pillarlo. Veo que me equivoqué. Lo dejamos pues.

Comentario #16 por 2_Face:
#14 Vale, es muuuucho mas costoso, seguro que salen sudando despues de leer un parrafo.
#15 Pues si no piden fama ni pasta, que piden? un monumento en su honor?
Que si que hacen un gran trabajo, pero no es nada del otro mundo.. ni que estuvieran salvando vidas. En fin, voy a dejarlo que ya me aburre hablar de lo mismo.
#17 Pero si se quejan del anonimato, wtf¿?? es como si los camaras o los del sonido se quejan del anonimato… normal que sean anonimos no salen en la pantalla, pero salen en los creditos, se llevan su pasta, por su trabajo y punto.

ahora para que algo sea costoso hay que sudar

psicologo vividor

peon de la obra ftw

Comentario #18 por [E.M.S]Lark:
#16

ahora para que algo sea costoso hay que sudar

psicologo vividor

peon de la obra ftw

pero los psicologos vividores no piden que se les reconozca mas de lo que se debe, que es pagandole un sueldo. no van haciendo videos diciendo “ nosotros preservamos al mundo de la locura infinita, wUuuUuuh alabadmeee “ no, ellos cobran su sueldo y ya esta

Comentario #18 por [E.M.S]Lark:
#16

ahora para que algo sea costoso hay que sudar

psicologo vividor

peon de la obra ftw

Sabes que no lo hacen en directo, verdad? debe costar mucho esfuerzo mental meterse en el papel y cambiar el tono de la voz… conozco a uno que se murio intentando hacer la voz del Avogadoooo

Comentario #18 por [E.M.S]Lark:
#16

ahora para que algo sea costoso hay que sudar

psicologo vividor

peon de la obra ftw

yo no hablo de eso

hablo de que el señor 2_face muestra un pseudo desprecio hacia dicha profesion

es decir, si es tan facil y tan poco esfuerzo requiere no veo por qué no lo hace mas gente, si es que ademas cobran bien (que no lo se)

Comentario #21 por [E.M.S]Lark:
#18 yo no hablo de eso

hablo de que el señor 2_face muestra un pseudo desprecio hacia dicha profesion

es decir, si es tan facil y tan poco esfuerzo requiere no veo por qué no lo hace mas gente, si es que ademas cobran bien (que no lo se)

no muestro desprecio por la profesion, pero quejarse desde esa postura de un curro que no es mas que meterse en el papel y leer, y sabiendo que todos los que trabajan en la tele tienen unos sueldos superiores al sueldo medio, lo veo un poco hipocrita.. que es una profesion de anonimato, pues si.. y cual es el problema? la gente que los busca para contratar los conoceran muy bien y se sabran su curriculum de memoria pero para el publico en general son anonimos porque NO SON RELEVANTES como tampoco es relevante el nombre de los camaras y de los demas que participan, son necesarios pero eso al publico no le interesa (cuantas veces te has quedado a leer los creditos de las peliculas? ). Y no se tampoco cuanta preparacion necesitan pero como hay doblajes de niños tambien intuyo que no demasiada

Comentario #22 por 2_Face:
#21 no muestro desprecio por la profesion, pero quejarse desde esa postura de un curro que no es mas que meterse en el papel y leer, y sabiendo que todos los que trabajan en la tele tienen unos sueldos superiores al sueldo medio, lo veo un poco hipocrita.. que es una profesion de anonimato, pues si.. y cual es el problema? la gente que los busca para contratar los conoceran muy bien y se sabran su curriculum de memoria pero para el publico en general son anonimos porque NO SON RELEVANTES como tampoco es relevante el nombre de los camaras y de los demas que participan, son necesarios pero eso al publico no le interesa (cuantas veces te has quedado a leer los creditos de las peliculas? ). Y no se tampoco cuanta preparacion necesitan pero como hay doblajes de niños tambien intuyo que no demasiada

genial, de acuerdo

Si esque en ningun momento he excusado que se quejen del anonimato, mas peligro tienen los especialistas

Solo digo que su trabajo SÍ es relevante, y un mal doblaje puede hacer que no veas una pelicula, o que la veas pensando todo el rato “que mierda de doblaje ostia virgen”

Ya, como los simpsons.. las nuevas voces que les han puesto a homer, marge, milhouse, hacen que desees que echen anuncios de 2 en 2 min.

Brutales las voces!! , pero que no se quejen tanto que tampoco están levantando bloques ni cavando helechos.

Por qué cojones meten el tema de Franco ¿?¿?¿ En fin…………………

shut up fachazer999

Comentario #27 por [E.M.S]Lark:
shut up fachazer999

Comentario #26 por RaZeR999:
Por qué cojones meten el tema de Franco ¿?¿?¿ En fin…………………

Porque se lo han preguntado ¬¬

Comentario #30 por armen:
#26 Porque se lo han preguntado ¬¬

A lo mejor me refiero al entrevistador machote.

Comentario #31 por RaZeR999:
#30 A lo mejor me refiero al entrevistador machote.

dios que duro que tenaz

Comentario #31 por RaZeR999:
#30 A lo mejor me refiero al entrevistador machote.

Pues no se a qué narices saltas tú. ¿Dudas que Franco manipulara los doblajes?. Yo sinceramente lo ignoro, pero no se qué sentido tiene que te indignes porque saquen el tema… da coraje que siga habiendo gente que siga defendiendo a esos energúmenos, y sobre todo en las cosas más absurdas, como esta.
Y dejo el tema, sabiendo que no es el lugar.

Comentario #33 por armen:
#31 Pues no se a qué narices saltas tú. ¿Dudas que Franco manipulara los doblajes?. Yo sinceramente lo ignoro, pero no se qué sentido tiene que te indignes porque saquen el tema… da coraje que siga habiendo gente que siga defendiendo a esos energúmenos, y sobre todo en las cosas más absurdas, como esta.
Y dejo el tema, sabiendo que no es el lugar.

Sé que es absurdo lo que discuto pero mi indignación no viene por este detalle en concreto si no por todo en general. Que les ha dado ahora a la gente por sacar el tema de la puta guerra civil que no viene a cuento, solo sirve para enemistar a la gente.

Comentario #32 por [E.M.S]Lark:
#31 dios que duro que tenaz

al epi le esta dando un atake al corazon o algo!!!

Comentario #36 por UrBi:
al epi le esta dando un atake al corazon o algo!!!

lea

Comentario #2 por ObiJu:
Nunca pensé que escucharía un orgasmo de Epi con Blas…

fachazer999 jajajajajaj +1, (sorry fachazer estoy con laro )

Doblaje latino (del bueno) > Doblaje español

Comentario #39 por BlckRckr:
Doblaje latino (del bueno) > Doblaje español

Puede pero yo odio ver una peli en latino, no puedo.

Comentario #40 por RaZeR999:
#39 Puede pero yo odio ver una peli en latino, no puedo.

Cual latino? el bueno o uno rasqueli?
Lo que prefiero principalmente es las “eses” (de la letra ese <*S *>) “limpias”

Aqui la primera parte de Star Wars III Con audio latino del bueno:

Pues esta es una profesión que me llama mucho… siempre he ido poniendo voces y todo el mundo me dice que podría irme bien… lástima que no sepa de que cuelga esta profesion

Comentario #41 por BlckRckr:
#40 Cual latino? el bueno o uno rasqueli?
Lo que prefiero principalmente es las “eses” (de la letra ese <*S *>) “limpias”

Aqui la primera parte de Star Wars III Con audio latino del bueno:

a mi no me suena nunca bien nada en latino a no ser que sea una pelicula de comedia x’)

Comentario #41 por BlckRckr:
#40 Cual latino? el bueno o uno rasqueli?
Lo que prefiero principalmente es las “eses” (de la letra ese <*S *>) “limpias”

Aqui la primera parte de Star Wars III Con audio latino del bueno:

A mi todo lo que vea doblado en latino (el video que has puesto no es una excepción) me parece poco serio. Yo creo que es porque muchos dibujos animados de mi infancia tenian doblaje latino (vease el Oso Yogui) x’DDDD.

Comentario #41 por BlckRckr:
#40 Cual latino? el bueno o uno rasqueli?
Lo que prefiero principalmente es las “eses” (de la letra ese <*S *>) “limpias”

Aqui la primera parte de Star Wars III Con audio latino del bueno:

Si eso es doblaje del bueno, el malo como tiene que ser, dios mío. Puff, me parece un destrozo de doblaje. Las V.O suelen ser lo mejor, aunque en castellano algunas también están aceptables.

4:14!!!! chuck norris!! DIOS, ESE HOMBRE HA SIDO VENDECIDO..

Comentario #45 por RaZeR999:
#41 Si eso es doblaje del bueno, el malo como tiene que ser, dios mío. Puff, me parece un destrozo de doblaje. Las V.O suelen ser lo mejor, aunque en castellano algunas también están aceptables.

Es la costumbre, a mi personalmente algunos doblajes españoles me han dado asco, rescato uno o dos que he podido soportar. Ojalá pudiesen hacer el doblaje los mismos actores…

Comentario #46 por Grimpow:
4:14!!!! chuck norris!! DIOS, ESE HOMBRE HA SIDO VENDECIDO..

omg!! acabo de ver mi errata monumental BENDECIDO* perdon, ya podeis abrir los ojos

Comentario #47 por BlckRckr:
#45 Es la costumbre, a mi personalmente algunos doblajes españoles me han dado asco, rescato uno o dos que he podido soportar. Ojalá pudiesen hacer el doblaje los mismos actores…

si claro, pues como se expresasen como los guiris de aqui para pedirte donde se encuentra una calle.. iriamos apañados..

Comentario #48 por Grimpow:
#46 omg!! acabo de ver mi errata monumental BENDECIDO* perdon, ya podeis abrir los ojos

#47 si claro, pues como se expresasen como los guiris de aqui para pedirte donde se encuentra una calle.. iriamos apañados..

Entendí solo la mitad que está en castellano estándar -.-

no se si lo puse , pero por si acaso :

**Voces en imágenes - Resumen (Parte 2/2) **